Text this: Redshift Distributions of Fast Radio Bursts Inferred Using Clustering in Dispersion Measure Space