Une Allemagne en Algérie: Sprache(n) und Erinnerungskultur im Werk Hélène Cixous’
Malgré le faible écho que suscite outre-Rhin l’œuvre cixousienne, deux textes autobiographiques récents de l’auteure – Gare d’Osnabrück à Jérusalem et Autobiographie allemande (parus tous deux en 2016) – sont depuis peu disponibles en traduction allemande. Cet intérêt nouveau témoigne de l’actualité...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Centre Interdisciplinaire d'Etudes et de Recherches sur l'Allemagne (CIERA)
2020-03-01
|
| Series: | Tr@jectoires |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/trajectoires/4611 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849326394343948288 |
|---|---|
| author | Melanie Koch-Fröhlich |
| author_facet | Melanie Koch-Fröhlich |
| author_sort | Melanie Koch-Fröhlich |
| collection | DOAJ |
| description | Malgré le faible écho que suscite outre-Rhin l’œuvre cixousienne, deux textes autobiographiques récents de l’auteure – Gare d’Osnabrück à Jérusalem et Autobiographie allemande (parus tous deux en 2016) – sont depuis peu disponibles en traduction allemande. Cet intérêt nouveau témoigne de l’actualité persistante d’une ‘écriture féminine’ qui, dans un souci autobiographique, explore les multiples manifestations de la discrimination. En confrontant l’œuvre d’Hélène Cixous à celle de Jacques Derrida, qui plaça son appartenance à la langue française sous le stigmate de l’expropriation, l’article cherche à montrer dans quelle mesure la conception transculturelle des langues et de l’identité développée par l’auteure peut constituer un recours fécond à différents phénomènes d’exclusion. |
| format | Article |
| id | doaj-art-5562dc4181394112b4521871a2a058d0 |
| institution | Kabale University |
| issn | 1959-531X 1961-9057 |
| language | deu |
| publishDate | 2020-03-01 |
| publisher | Centre Interdisciplinaire d'Etudes et de Recherches sur l'Allemagne (CIERA) |
| record_format | Article |
| series | Tr@jectoires |
| spelling | doaj-art-5562dc4181394112b4521871a2a058d02025-08-20T03:48:10ZdeuCentre Interdisciplinaire d'Etudes et de Recherches sur l'Allemagne (CIERA)Tr@jectoires1959-531X1961-90572020-03-011310.4000/trajectoires.4611Une Allemagne en Algérie: Sprache(n) und Erinnerungskultur im Werk Hélène Cixous’Melanie Koch-FröhlichMalgré le faible écho que suscite outre-Rhin l’œuvre cixousienne, deux textes autobiographiques récents de l’auteure – Gare d’Osnabrück à Jérusalem et Autobiographie allemande (parus tous deux en 2016) – sont depuis peu disponibles en traduction allemande. Cet intérêt nouveau témoigne de l’actualité persistante d’une ‘écriture féminine’ qui, dans un souci autobiographique, explore les multiples manifestations de la discrimination. En confrontant l’œuvre d’Hélène Cixous à celle de Jacques Derrida, qui plaça son appartenance à la langue française sous le stigmate de l’expropriation, l’article cherche à montrer dans quelle mesure la conception transculturelle des langues et de l’identité développée par l’auteure peut constituer un recours fécond à différents phénomènes d’exclusion.https://journals.openedition.org/trajectoires/4611études postcolonialesétudes fémininesidentité juiveculture mémorielle |
| spellingShingle | Melanie Koch-Fröhlich Une Allemagne en Algérie: Sprache(n) und Erinnerungskultur im Werk Hélène Cixous’ Tr@jectoires études postcoloniales études féminines identité juive culture mémorielle |
| title | Une Allemagne en Algérie: Sprache(n) und Erinnerungskultur im Werk Hélène Cixous’ |
| title_full | Une Allemagne en Algérie: Sprache(n) und Erinnerungskultur im Werk Hélène Cixous’ |
| title_fullStr | Une Allemagne en Algérie: Sprache(n) und Erinnerungskultur im Werk Hélène Cixous’ |
| title_full_unstemmed | Une Allemagne en Algérie: Sprache(n) und Erinnerungskultur im Werk Hélène Cixous’ |
| title_short | Une Allemagne en Algérie: Sprache(n) und Erinnerungskultur im Werk Hélène Cixous’ |
| title_sort | une allemagne en algerie sprache n und erinnerungskultur im werk helene cixous |
| topic | études postcoloniales études féminines identité juive culture mémorielle |
| url | https://journals.openedition.org/trajectoires/4611 |
| work_keys_str_mv | AT melaniekochfrohlich uneallemagneenalgeriesprachenunderinnerungskulturimwerkhelenecixous |