Text this: Homogeneous Structures and Homogeneous Geodesics of the Hyperbolic Oscillator Group