Text this: Optimizing Pretrained Autonomous Driving Models Using Deep Reinforcement Learning