Text this: La France : une délicate appropriation du genre