Text this: Enhanced Tribological Properties of Ethylene Glycol-Based Lubricants by Nitrogen–Phosphorus Co-Doped Carbon Dots