Text this: Learning Feedback Mechanisms for Measurement-Based Variational Quantum State Preparation