Text this: Improving Optical Photo-z Constraints for Dusty Star-forming Galaxies Using Submillimeter-based Priors