Text this: Exploring the DGLAP resummation in the JIMWLK Hamiltonian