Quem Eram Realmente as Vacas de Basã? um exercício de interpretação à base da crítica textual
Resumo: o artigo retoma a interpretação do texto de Amós 4.1-3 a partir de um exercício de crítica textual. Apercebe-se de incongruências gramaticais no emprego de sufixos masculinos onde seriam de esperar femininos, bem como uma forma verbal que apresenta a mesma inversão. Ao auscultar o aparato cr...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Pontifícia Universidade Católica de Goiás
2016-06-01
|
| Series: | Caminhos |
| Online Access: | https://seer.pucgoias.edu.br/index.php/caminhos/article/view/4819 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Resumo: o artigo retoma a interpretação do texto de Amós 4.1-3 a partir de um exercício de crítica textual. Apercebe-se de incongruências gramaticais no emprego de sufixos masculinos onde seriam de esperar femininos, bem como uma forma verbal que apresenta a mesma inversão. Ao auscultar o aparato crítico da Biblia Hebraica Stuttgartensia, verifica que não há testemunhas textuais – manuscritos ou versões – para qualquer alteração do texto hebraico. Assume que Amós pretendeu – deliberadamente – alterar tais formas femininas para o masculino. Conclui que Amós pretende, de fato, desqualificar os cortesãos de Samaria, utilizando uma linguagem tipicamente popular, com certeza nem um pouco politicamente correta a nossos olhos na atualidade, contudo, uma linguagem que demonstra mais uma vez a sua santa ira contra aqueles que oprimem os pobres de Deus.
Palavras-chave: Amós. Texto bíblico. Crítica textual. Vacas de Basã. Defesa dos pobres. |
|---|---|
| ISSN: | 1983-778X |