Text this: Structural and Tribological Analysis of Multilayer Carbon-Based Nanostructures Deposited via Modified Electron Cyclotron Resonance–Chemical Vapor Deposition