Text this: Analytical and Computational Investigations of Stochastic Functional Integral Equations: Solution Existence and Euler–Karhunen–Loève Simulation