Text this: Computer-Aided Efficient Routing and Reliable Protocol Optimization for Autonomous Vehicle Communication Networks