Text this: Aligning diagnostics to the point-of-care: lessons for innovators, evaluators and decision-makers from tuberculosis and HIV