Text this: Extending partial edge colorings of Cartesian products of graphs