Text this: Meaning Beyond Lexicality Capturing Pseudoword Definitions with Language Models