Text this: Triadic balance and network evolution in predictive models of signed networks