Text this: Estratégias de segmentação e de tradução utilizadas por tradutores humanos: da combinação de orações à estrutura retórica