Text this: Verifying the resonance schemes of unstable particles at lepton colliders