Text this: Accelerating the convergence of Newton's method for the Yang-Baxter like matrix equation