Text this: SOFIA/EXES Observations of Warm H2 at High Spectral Resolution. II. IC 443C, NGC 2071, and 3C 391