Text this: Analog simulation of noisy quantum circuits