Vers la construction d’un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue : rôle des grammaires et des écrits sur la langue
Le XVIe siècle se caractérise par la mise en œuvre d’une expertise dans de nombreux domaines. La langue n’échappe à cette « réduction en art » qui fait débat et suscite des controverses. Pourtant, peu à peu, éclosent des grammaires des langues romanes, souvent calquées sur le modèle des grammaires l...
Saved in:
| Main Authors: | , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne
2021-10-01
|
| Series: | E-Spania |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/e-spania/41030 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850165616098410496 |
|---|---|
| author | Corinne Mencé-Caster María Jiménez Marie-Pierre Lavaud-Verrier Chloé Oliveira |
| author_facet | Corinne Mencé-Caster María Jiménez Marie-Pierre Lavaud-Verrier Chloé Oliveira |
| author_sort | Corinne Mencé-Caster |
| collection | DOAJ |
| description | Le XVIe siècle se caractérise par la mise en œuvre d’une expertise dans de nombreux domaines. La langue n’échappe à cette « réduction en art » qui fait débat et suscite des controverses. Pourtant, peu à peu, éclosent des grammaires des langues romanes, souvent calquées sur le modèle des grammaires latines, tant au niveau de la structure que du métalangage utilisé. Le présent article entend interroger les modalités selon lesquelles les premiers grammairiens des langues romans prétendaient « normer » les langues romanes et/ou les décrire, tout autant que les représentations qu’ils avaient de ces langues. Entre règles et usages, entre perceptions moulées sur le latin et intuitions des spécificités des langues romanes, les premiers grammairiens ont progressivement construit un savoir grammatical, élaboré une terminologie, en se fondant sur leur connaissances de la grammaire des langues savantes et sur le sentiment de leur langue maternelle. La description qui en a résulté a pu être celle d’une langue hybride, à mi-chemin entre le latin et ce que nous nous représentons aujourd’hui comme « espagnol », « français » ou « portugais ». Il s’agit ici de retracer leur parcours, d’examiner et de confronter leurs discours, en s’intéressant tout à la fois aux grammaires de type normatif et aux « grammaires » des usages. |
| format | Article |
| id | doaj-art-526d2636846d42e790dfd052c8ff70b0 |
| institution | OA Journals |
| issn | 1951-6169 |
| language | Spanish |
| publishDate | 2021-10-01 |
| publisher | Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne |
| record_format | Article |
| series | E-Spania |
| spelling | doaj-art-526d2636846d42e790dfd052c8ff70b02025-08-20T02:21:42ZspaCivilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris SorbonneE-Spania1951-61692021-10-014010.4000/e-spania.41030Vers la construction d’un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue : rôle des grammaires et des écrits sur la langueCorinne Mencé-CasterMaría JiménezMarie-Pierre Lavaud-VerrierChloé OliveiraLe XVIe siècle se caractérise par la mise en œuvre d’une expertise dans de nombreux domaines. La langue n’échappe à cette « réduction en art » qui fait débat et suscite des controverses. Pourtant, peu à peu, éclosent des grammaires des langues romanes, souvent calquées sur le modèle des grammaires latines, tant au niveau de la structure que du métalangage utilisé. Le présent article entend interroger les modalités selon lesquelles les premiers grammairiens des langues romans prétendaient « normer » les langues romanes et/ou les décrire, tout autant que les représentations qu’ils avaient de ces langues. Entre règles et usages, entre perceptions moulées sur le latin et intuitions des spécificités des langues romanes, les premiers grammairiens ont progressivement construit un savoir grammatical, élaboré une terminologie, en se fondant sur leur connaissances de la grammaire des langues savantes et sur le sentiment de leur langue maternelle. La description qui en a résulté a pu être celle d’une langue hybride, à mi-chemin entre le latin et ce que nous nous représentons aujourd’hui comme « espagnol », « français » ou « portugais ». Il s’agit ici de retracer leur parcours, d’examiner et de confronter leurs discours, en s’intéressant tout à la fois aux grammaires de type normatif et aux « grammaires » des usages.https://journals.openedition.org/e-spania/41030castillanespagnolnormegrammairelangues romanemétalangue |
| spellingShingle | Corinne Mencé-Caster María Jiménez Marie-Pierre Lavaud-Verrier Chloé Oliveira Vers la construction d’un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue : rôle des grammaires et des écrits sur la langue E-Spania castillan espagnol norme grammaire langues romane métalangue |
| title | Vers la construction d’un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue : rôle des grammaires et des écrits sur la langue |
| title_full | Vers la construction d’un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue : rôle des grammaires et des écrits sur la langue |
| title_fullStr | Vers la construction d’un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue : rôle des grammaires et des écrits sur la langue |
| title_full_unstemmed | Vers la construction d’un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue : rôle des grammaires et des écrits sur la langue |
| title_short | Vers la construction d’un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue : rôle des grammaires et des écrits sur la langue |
| title_sort | vers la construction d un savoir grammatical en castillan du sentiment de la langue a la description de la langue role des grammaires et des ecrits sur la langue |
| topic | castillan espagnol norme grammaire langues romane métalangue |
| url | https://journals.openedition.org/e-spania/41030 |
| work_keys_str_mv | AT corinnemencecaster verslaconstructiondunsavoirgrammaticalencastillandusentimentdelalanguealadescriptiondelalangueroledesgrammairesetdesecritssurlalangue AT mariajimenez verslaconstructiondunsavoirgrammaticalencastillandusentimentdelalanguealadescriptiondelalangueroledesgrammairesetdesecritssurlalangue AT mariepierrelavaudverrier verslaconstructiondunsavoirgrammaticalencastillandusentimentdelalanguealadescriptiondelalangueroledesgrammairesetdesecritssurlalangue AT chloeoliveira verslaconstructiondunsavoirgrammaticalencastillandusentimentdelalanguealadescriptiondelalangueroledesgrammairesetdesecritssurlalangue |