Text this: Context-aware data augmentation for enhanced speech command recognition in industrial environments