Text this: Sustainable High‐Performance Aqueous Batteries Enabled by Optimizing Electrolyte Composition