Text this: Navigating Indigenous Tradition and Modernity through Piduduk