Text this: Structural Repetition Detector for multi-scale quantitative mapping of molecular complexes through microscopy