Text this: Non-perturbative approach for scalar particle production in Higgs- $$R^2$$ R 2 inflation