Text this: Exploring the Potential of Biomimetic Peptides in Targeting Fibrillar and Filamentous Alpha-Synuclein—An In Silico and Experimental Approach to Parkinson’s Disease