Text this: Generic increase of observational entropy in isolated systems