Text this: Evaluation of transition rates from nonequilibrium instantons