Text this: On matrix transformations concerning the Nakano vector-valued sequence space