Text this: Joint Exploitation of Physical-Layer and Artificial Features for Privacy-Preserving Distributed Source Camera Identification