Text this: Bosonic Mpemba effect with non-classical states of light