Text this: Diagnosing Machine Learning Problems in Federated Learning Systems: A Case Study