Text this: Japan described in a 1755 Latin geographic treatise. Issues of translation and interpretation