Text this: The Roles of Car Following and Lane Changing Drivers’ Anticipations during Vehicle Inserting Process: A Structural Equation Model Approach