Text this: AI-Enhanced Virtual Reality Self-Talk for Psychological Counseling: Formative Qualitative Study