Text this: Computational discovery of Mg-based garnet structures with enhanced battery performance