Text this: Enhancing Indoor mmWave Communication With ML-Based Propagation Models