Plus d’une langue : le sentiment de la langue et ses usages littéraires chez Carme Riera et Ponç Pons
The article studies the presence of a feeling for language understood as an affective relationship to it in fictional works of writing of the self: Els ullastres de Manhattan by Ponç Pons and Temps d'innocència by Carme Riera as well as in Les darreres paraules. The cohabitation between the dif...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Sorbonne Université - Laboratoire CRIMIC (EA 2561)
2022-07-01
|
| Series: | Catalonia |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/catalonia/1656 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850258174531076096 |
|---|---|
| author | Mònica Güell |
| author_facet | Mònica Güell |
| author_sort | Mònica Güell |
| collection | DOAJ |
| description | The article studies the presence of a feeling for language understood as an affective relationship to it in fictional works of writing of the self: Els ullastres de Manhattan by Ponç Pons and Temps d'innocència by Carme Riera as well as in Les darreres paraules. The cohabitation between the different languages that inhabit them, especially Castilian and Catalan, is questioned, and the question of self-translation in Carme Riera is also touched upon. |
| format | Article |
| id | doaj-art-4f2b526ea75a4a43bbe0a51b1175eb72 |
| institution | OA Journals |
| issn | 1760-6659 |
| language | Catalan |
| publishDate | 2022-07-01 |
| publisher | Sorbonne Université - Laboratoire CRIMIC (EA 2561) |
| record_format | Article |
| series | Catalonia |
| spelling | doaj-art-4f2b526ea75a4a43bbe0a51b1175eb722025-08-20T01:56:14ZcatSorbonne Université - Laboratoire CRIMIC (EA 2561)Catalonia1760-66592022-07-013010.4000/catalonia.1656Plus d’une langue : le sentiment de la langue et ses usages littéraires chez Carme Riera et Ponç PonsMònica GüellThe article studies the presence of a feeling for language understood as an affective relationship to it in fictional works of writing of the self: Els ullastres de Manhattan by Ponç Pons and Temps d'innocència by Carme Riera as well as in Les darreres paraules. The cohabitation between the different languages that inhabit them, especially Castilian and Catalan, is questioned, and the question of self-translation in Carme Riera is also touched upon.https://journals.openedition.org/catalonia/1656Catalan literaturetranslationself-translationlanguagesmultilingualismRiera Carme |
| spellingShingle | Mònica Güell Plus d’une langue : le sentiment de la langue et ses usages littéraires chez Carme Riera et Ponç Pons Catalonia Catalan literature translation self-translation languages multilingualism Riera Carme |
| title | Plus d’une langue : le sentiment de la langue et ses usages littéraires chez Carme Riera et Ponç Pons |
| title_full | Plus d’une langue : le sentiment de la langue et ses usages littéraires chez Carme Riera et Ponç Pons |
| title_fullStr | Plus d’une langue : le sentiment de la langue et ses usages littéraires chez Carme Riera et Ponç Pons |
| title_full_unstemmed | Plus d’une langue : le sentiment de la langue et ses usages littéraires chez Carme Riera et Ponç Pons |
| title_short | Plus d’une langue : le sentiment de la langue et ses usages littéraires chez Carme Riera et Ponç Pons |
| title_sort | plus d une langue le sentiment de la langue et ses usages litteraires chez carme riera et ponc pons |
| topic | Catalan literature translation self-translation languages multilingualism Riera Carme |
| url | https://journals.openedition.org/catalonia/1656 |
| work_keys_str_mv | AT monicaguell plusdunelanguelesentimentdelalangueetsesusageslitteraireschezcarmerieraetponcpons |