Text this: A Novel Iterative Method for Polar Decomposition and Matrix Sign Function