Text this: Reference decisions enhance LLM performance, amplified by source disclosure