Text this: Electrochemical Functionalization of Graphene‐on‐Cu(111): Reactivity, Onset Potentials, and Mechanistic Insights