Text this: CFT correlators from (0, 2) heterotic string