Text this: Bounds on the fixed effects estimand in the presence of heterogeneous assignment propensities