Text this: A single spin in hexagonal boron nitride for vectorial quantum magnetometry