Text this: Template-based modeling of insect odorant receptors outperforms AlphaFold3 for ligand binding predictions