Text this: High-throughput investigation of cyclin docking interactions reveals the complexity of motif binding determinants