Text this: Quantum frequency resampling